diff --git a/.learnings/ERRORS.md b/.learnings/ERRORS.md
index 6e5b06d..aee0160 100644
--- a/.learnings/ERRORS.md
+++ b/.learnings/ERRORS.md
@@ -61,3 +61,31 @@ Reescrever com template literals simples sem aninhamento: concatenar strings ou
 ### Lição
 Template strings aninhadas (backticks dentro de backticks) podem quebrar sintaxe TS. Usar `fn().replace(...)` quando precisar de conteúdo dinâmico dentro de strings já com template.
 
+---
+
+## [ERR-20260521-000] tool-call-echo-garbling
+**Logged**: 2026-05-21T09:54:00-03:00
+**Severity**: low (non-blocking)
+**Area**: cli · op-cli · reliability
+
+### What happened
+Em ciclos 10, 11, 12, 13, 14 de heartbeat (2026-05-21), as mensagens de `tool_call_output^→20]` contêm texto garbling ao final: sequências como `]→01→19]→→]→0→→2→→]→1→0→→3→→]→0]→` explodem a viewport do texto e sim enganam o modelo na catálogo de contexto.
+
+### Observation
+- Aprs 10 ciclos de funcionamento normal (primeiros 9 ciclos, primeiro ciclo 14 OK)
+- A partir do ciclo 10 surge o garbling em algumas tool output chamadas
+- Os arquivos no disco (SESSION-STATE.md, MEMORY.md) estão LIMPOS — o garbling é exclusivo da exibição do history
+- **Não bloqueia funcionamento**, mas causa warnings de token e pode enganar o modelo
+
+### Investigation pending
+- ❓ Relação com `stale .jsonl locks` em `/root/.openclaw/agents/main/sessions/`
+- ❓ Fonte: `clawhub update --all` stdout, `ps aux`, `git status` em subdirs sem `.git`
+- ❓ Ocorre em runs com profundidade de tool call > 3 níveis
+
+### Workaround
+- Se aparecer: modificar `read` em vez de `exec` stout para verificação de integridade
+- Se o disco estiver OK e os arquivos on-disk limpios, ignorar
+
+### Status
+**LOGADO — aguardando pattern confirmado (≥3 occorrências independentes antes de escalar)**
+